Главная | Регистрация | Вход | RSSЧетверг, 08.12.2016, 19:16

Учителя Алматы

Меню сайта
Категории раздела
Панорама [9]
Образование: модели и методы [60]
Управление [1]
Событие [18]
Воспитание и социализация [40]
Ступеньки к школе [11]
Профессиональное обучение [31]
Коррекционная педагогика [17]
Дополнительное образование [101]
Психологическая служба [47]
Родительское собрание [12]
Автограф на память [13]
Семиречье - взгляд сквозь годы [10]
Хочу поделиться [80]
Хроника [0]
Воспитание о образование в разных странах [2]
Наш опрос
Считаете ли вы результаты ЕНТ справедливыми?
Всего ответов: 1522
Статистика

Онлайн всего: 11
Гостей: 11
Пользователей: 0

Каталог статей

Главная » Статьи » Рубрики журнала » Хочу поделиться

Сценарий концерта, посвященного празднику Наурыз-мейрамы.
Тришина Татьяна Петровна
Концертмейстер театрально – музыкального отделения
Школа искусств №2 – Клуб ЮНЕСКО
Сценарий концерта, посвященного празднику Наурыз-мейрамы.
Казахский танец.
1. Слова вед. Құрметті достар, қадірлі қонақтар! Сіздерді Ұлыстың ұлы күні – Наурыз мерекесімен құттытаймыз. Дендеріңзге саулық, бастарыңызға бақыт тілейміз!
2. Жургізуші:
Должны собраться в праздник Наурыза
За дастарханом все друзья,
Чтоб дружбы нашей крнепли узы
И наше братство есть семья.
Пусть будут на почетном месте
Ростки пшеницы и цветы,
Чтоб люди создавали вместе
Сад мира, счастья, красоты.
2. Жургізуші:
Наурызым әкелсін деп береке, ырыс
Ақ ниетпен қарсы алған өте дұрыс
Берекеміз осылайша ортаймасын
Шаңырақ биік тіккен шалқаймасын
Босағама о Наурыз құт боп келіп,
Елімнің ырысты ет кәрі-жасын
Наурыз келсе, құт келгені, халайық!
Есік ашып, шашу шашып,
Ел боп қарсы алайық!
Шашу
1. Слова вед.: Дорогие друзья! С ярким солнцеми долгожданным теплом на нашу землю пришел праздник Наурыз мейрамы. Этот праздник пробуждения природы и зарождения высоких чувств, как и многие столетия назад, не перестает излучать энергию созидания, добра и воплощения.
2. Жургізуші: «Наурыз» «көктемнің дүниеге келуі» деген мағына береді. Бұл өте маңызды және ескі халықаралық мейрам. Дұрысын айтқанда, бұл шығыстың ескі күнтізбесімен жаңа жыл. Оның «Ұлыс күні» деген басқа да атауы бар. Ұлыс күні, жаңа жылдың бірінші, халықтың ұлы күні деген ұғымды білдіреді.
(1. Слова вед.: Считается, что щедрое празднование праздника наурыз принесет в дои изобилие и успех на целый год. Поэтому в этот день приглашают гостей и устраивают народные гуляния.)
2. Жургізуші: Наурыз келді өлкені гүлге бөлеп,
Наурыз тойы шалқуда бір керемет.
Ырыс-құтқа кенелсін ел мен жер деп,
Аппақ нұрын аямай тұр себелеп.
Гүлге орап, жасандырып жусан белін,
Ақтарған шат-шадыман думан селін.
Сіңірген халық салтын қанымызға,
Мейрамың құтты болсын, туған елім!
1. Только вместе, только вместе
Крепкой дружбою горды.
В Казахстане мир и счастье
От любой спасет беды.
1. Наурыз – праздник весны, возрождения, радости. Он приобрел статус государственного праздника 15 марта 1991 года и с тех пор отмечается всеми нациями и народностями великой нашей республики – Республики Казахстан.
Жургізуші: Түн менен күн теңесіп,
Жылы самал лепесіп.
Сай-саланы толтыра
Сөгілді тоң селдетіп.
Ойын қуып ұзақ күн,
Шат-шадыман балалар.
Нұрын төгіп шуақ күн,
Гүлге оранды далалар.
Күншуақта қарттарым,
Тонды шешті, бел жазып.
Қыстан шыққан бақтарым,
Құлпырады жайқалып.
Ырғалтады әуені,
Құстар салған наз әні.
Еріксіз алар көз жауын
Жыл жаршысы жауқазын.
1. Казахстан – любовь моя!
Ты даришь всем тепло и свет,
Любовь и радость много лет.
Страна угля, страна металла,
И нефти, газа и урана.
Страна степей, равнин и гор.
Прозрачных рек, больших озер.
Ты хлебосольная страна!
Ты многим людям кров дала.
Живет здусь русский и казах,
Узбек, татарин и поляк,
Уйгур, кореец, белорус.
Живут без войн, без ссор и бед,
В согласье, мире много лет!
Жургізуші: 1. Өркенді еліміз,
Көркемденді жеріміз.
Ырыс құты тасыған!
Оміріміз жаңаша.
Көңіліміз тамаша.
Дән ырзамыз осыған
Жарыстырған уақытпен
Табыстырған бықытпен
Міне, біздің осы заң!
2. Покорили землю мы и небо,
К солнцу мы подняли корабли.
О Казахстан! Ты свет и чудо!
И люди трудятся в забое,
И города растут кругом.
И на земле и под землею
Жизнь Казахстана бьет ключом.
Жургізуші: Жас қосатын жасыңа
Жыл басы бұл Наурыз
Әр кіргізген асыңа
Бал татыған сары уыз
Көктме тойы әніміз
Көркем өнер сәніміз
Өлең әнмен той сәнін
Өрнектейміз бәріміз.
Вед. 1. Певец берет домбру простую в руки,
И вздрагивает медленно струна.
Звени струна, крутой судьбой согрета!
Звени ты, как певец тебе велит!
Нет нации у доброты,
У счастья и любви!
Пусть нашу дружбу воспоет
Акын моей страны!
Жургізуші: Наурыз тойы құтты болсын бәріңе,
Бақыт әкелсін үлкен-кіші кәріңе.
Казақ елі алға басқан кезінде.
Қазақстанда жүзден аса ұлт тұрады,
Әділет ынтымақпен бас құрады.
Береке-бірлік берсін халқыма,
Наурызда жақсылық болсын жалпыңа.
Қазақмстаным жарқырай берсін жұлдыздай,
Халқымыздың бірлігі өмірбойы бұзылмай.
Отанымызға берсін амандық,
Елімізде болмасын еш жамандық.
Абыройы арта берсін елімнің,
Байлығы мол, кең, байтақ жерімнің,
Дұшпандарың іші оттай қайнасын,
Отанымыз одан да әрі жайнасын.
Вед.: На этом наш праздник не заканчивается. Все приглашаются на массовые гуляния.
Автор: Тришина Татьяна Петровна
Концертмейстер театрально – музыкального отделения
Школа искусств №2 – Клуб ЮНЕСКО
Категория: Хочу поделиться | Добавил: Татьяна9389 (09.11.2014) | Автор: Тришина Татьяна E
Просмотров: 877 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Вход на сайт
Поиск
Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Театр.kz


  • Copyright "Школа" Интернет-портал "Детство-kz"© 2016
    Сайт управляется системой uCoz